Jesus is Lord and Savior will return ...
O Que é o Leviatã?
Luciano Rogerio de Souza
Fizeste em pedaços as cabeças do leviatã, e o deste por mantimento aos habitantes do deserto (Salmo 74, verso 14).
O mundo antigo, a sociedade antiga, fora construída sob mitologias. Havia um grande temor para com os animais cruéis, violentos e grandiosos. Essas crenças já pertencem à famosa mitologia morta.
Na mitologia Cananeia (e outras mais), existia a figura do leviatã. Tratava-se de um dragão de sete cabeças, que era violento e indomável ( e Deus se apresentava com o dominador desta fera). O habitat desta fera eram os mares! Às vezes a palavra hebraica “lotan” é traduzida de forma errada nas nossas versões portuguesas. Erroneamente se traduziu como crocodilo. Mas esse conceito não é verdadeiro.
No Salmo 74 é descrito que o Senhor despedaçará as cabeças deste dragão. Fazendo uma alusão escatológica a derrota do diabo (o dragão) no fim dos tempos. Quando o grande acusador da igreja caiará de uma vez por toda ao solo vencido, para o todo sempre.
¿Qué es el Leviatán?
Luciano Rogerio de Souza
Hizo pedazos las cabezas de Leviatán, y esto por mantener a los habitantes del desierto
(Salmo 74, versículo 14).
El mundo de la antigua sociedad, se construyó sobre la antigua mitología. Había un gran temor a los animales crueles, violentas y grandiosas. Estas creencias pertenecen a la mitología ya famoso muerto. En la mitología Cananéia (y otros), no fue la figura del Leviatán. Era un dragón de siete cabezas, que fue violenta e incontrolable (y que llevó a cabo con el gobernante de la bestia). El hábitat de este animal fueron los mares! A veces, la palabra hebrea "Lotán" se traduce incorrectamente en nuestras versiones en portugués. Erróneamente se traduce como el cocodrilo. Pero este concepto no es cierto. En el Salmo 74 se describe que el Señor va a romper la cabeza de este dragón. Haciendo una alusión escatológica derrota del diablo (el dragón) en los últimos tiempos. Cuando el gran acusador de la iglesia caiará una vez por todas el terreno ganado, para siempre.
What is Leviathan?
Luciano Rogerio de Souza
Did in pieces the heads of leviathan, and this by keeping the inhabitants of the desert
(Psalm 74, verse 14).
The ancient world, ancient society was built on mythologies. There was a great fear to animals cruel, violent and grandiose. These beliefs belong to the famous mythology already dead. In mythology Cananeia (and others), there was the figure of the Leviathan. It was a seven-headed dragon, which was violent and uncontrollable (and who performed with the ruler of this beast). The habitat of this beast were the seas! Sometimes the Hebrew word "Lotan" is translated incorrectly in our Portuguese versions. Erroneously translated as crocodile. But this concept is not true. In Psalm 74 it is described that the Lord will shatter the heads of this dragon. Making an allusion eschatological defeat the devil (the dragon) in the end times. When the great accuser caiará church once and for all the ground won, for evermore.
0 comentários:
Postar um comentário