Torres gêmeas: Milagre nos escombros

Jesus is Lord and Savior will return ...

Senhor Jesus  está  voltando … 

Torres Gêmeas: Milagre nos Escombros

Luciano Rogerio de Souza

O dia 11 de setembro de 2001 ficou registrado nas páginas da História como um dia tenebroso e sinistro. Muitas vidas foram ceifadas com aquele atentado terrorista. Mas o 11 de setembro para vinte pessoas significa renascer, segunda chance, principalmente para Will Jimeno e John Mcloughlin.

Will e John policiais portuários da cidade de Nova Iorque foram designados para as Torres Gêmeas logo após os aviões se chocarem. O sargento John liderava uma equipe responsável em salvar os feridos. John quando percebeu que a torre viria abaixo, orientou seus comandados para correrem rumo ao vão do elevador na esperança de se salvarem.

Enquanto isso em Wilton, Connecticut, o marinheiro Dave Karnes ficou incomodado com a situação em Nova Iorque. Dave correu até a sua igreja para orar naquele momento difícil. Sentiu que Deus o estava chamando para uma missão especial em meio aos escombros das Torres Gêmeas.

Soterrados pelos entulhos, os policiais viveram os piores momentos de suas vidas. Will era o que estava mais próximo da “nova” superfície. Já John se encontrava a sete metros abaixo do soldado Jimeno.

Após horas e mais horas sob os destroços, ferido e cansado, Will Jimeno cochilou por alguns minutos. Durante essa cochilada teve uma visão que Jesus Cristo, o viria tirar ele e o amigo dos entulhos. A visão era nítida! Jesus vinha ao seu encontro com as mãos estendidas para salvá-los daquela situação.

Dave já estava exausto, pensando em cessar suas buscas e descansar. Mas algo dizia no seu interior – Não pare! Assim ele fez. Não desistiu. Foi neste período de persistência que o marinheiro Dave ouviu um som de ferro batendo vindo das ruínas. Ele começou caminhar na direção do som, até chegar ao ponto exato. Com sua lanterna conseguiu avistar Jimeno e dialogar com o mesmo – Qual é o seu nome? – Will Jimeno guarda portuário – Você está sozinho? – Não! O sargento Mcloughlin está abaixo de mim. Dave então começou a pedir socorro e a chamar os paramédicos. Foram resgatados os últimos sobreviventes das Torres Gêmeas, Will (o décimo nono) e John (o vigésimo). 

A partir desse relato verdadeiro (extraído do filme As Torres Gêmeas) que Jesus Cristo pode vir nos socorre, nos salvar por meio de terceiros (como Dave Karnes). Devemos entender também que o milagre que precisamos ou buscamos, pode depender de outra pessoa para ser concretizado. Ou seja, para que o sobrenatural de Deus aconteça dependerá de coisas naturais (como pessoas, objetos, etc.). Jesus não cessou e nunca cessará de operar milagres - Jesus Cristo é o mesmo, ontem, e hoje, e eternamente (Epistolas aos Hebreus capitulo treze e verso oito). Ele quer operar o maior milagre que existe – A Salvação da alma.

Torres Gemelas: ¡Milagro en los escombros

Luciano Rogerio de Souza

El día 11 de septiembre 2001 se registró en las páginas de la historia como un día oscuro y siniestro. Muchas vidas se perdieron con el ataque terrorista. Sin embargo, 11 de septiembre para veinte personas significa renacimiento, una segunda oportunidad, especialmente para Will Jimeno y John McLoughlin.

Will John y policía portuaria de la ciudad de Nueva York fueron asignados a las Torres Gemelas después de que los aviones chocan. El sargento John dirigió un equipo encargado de salvar a los heridos. Juan, cuando se dio cuenta de que la torre iba a caer, ordenó a sus hombres a correr hacia el ascensor para ir con la esperanza de ser salvados.

Mientras tanto, en Wilton, Connecticut, el marinero de Dave Karnes se sentía incómodo con la situación en Nueva York. David corrió a su iglesia a orar en ese momento difícil. Sintió que Dios la llamaba para una misión especial en los escombros de las Torres Gemelas.

Sepultados bajo los escombros, la policía experimentado los peores momentos de sus vidas. Will era lo que estaba más cerca de la "nueva" superficie. Puesto que Juan era de siete metros por debajo del Jimeno soldado.

Después de horas y horas bajo los escombros, heridos y cansados, Will Jimeno se durmió durante unos minutos. Durante esta siesta tuvo una visión que Jesucristo, él y su amigo tomaría los escombros.La visión era clara! Jesús vino a su encuentro con las manos extendidas para salvarlos de esa situación.

David ya estaba exhausto, pensando que parar y descansar sus búsquedas. Pero algo en su interior, dijo - No se detenga! Así lo hizo. No te rindas. Fue en este período continuó el marinero David escuchó un golpeteo procedente de las ruinas de hierro. Él empezó a caminar hacia el sonido hasta llegar al punto exacto. Con su linterna capaz de detectar Jimeno y el diálogo con el mismo - ¿Cuál es tu nombre? - Will Jimeno puerto de guardia - ¿Estás sola? - ¡No!El sargento McLoughlin es por debajo de mí. David comenzó a pedir ayuda y llamar a los paramédicos. Los últimos sobrevivientes fueron rescatados de las Torres Gemelas, Will (el XIX) y John (el XX).

A partir de esta historia real (tomado de la película World Trade Center) de que Jesús puede venir en nuestra ayuda, nos salva a través de terceros (como Dave Karnes). También entendemos que el milagro que necesitamos, o buscar, puede depender de otra persona para ser alcanzado. Es decir, que lo sobrenatural de Dios depende de las cosas naturales sucede (como las personas, objetos, etc.). Jesús no dejó, no dejan de hacer milagros - Jesucristo es el mismo ayer, hoy y siempre (Epístolas a los trece Hebreos, capítulo y versículo ocho). Él quiere operar el milagro más grande allí - La salvación del alma.

Twin Towers: Miracle in the Rubble

Luciano Rogerio de Souza

The day September 11, 2001 was recorded in the pages of history as a day dark and sinister. Many lives were lost with that terrorist attack. But September 11 to twenty people means rebirth, second chances, especially for Will Jimeno and John Mcloughlin.Will John and police port city of New York were assigned to the Twin Towers after the planes collide. Sergeant John led a team responsible to save the wounded. John when he realized that the tower would fall, directed his men to run towards the elevator to go in the hope of being saved.Meanwhile in Wilton, Connecticut, the sailor Dave Karnes was uncomfortable with the situation in New York. Dave ran to his church to pray at that difficult time. He felt that God was calling for a special mission in the rubble of the Twin Towers.Buried under the rubble, police experienced the worst moments of their lives. Will was what was closest to the "new" surface. Since John was seven feet below the soldier Jimeno.After hours and hours under the rubble, wounded and tired, Will Jimeno dozed off for a few minutes. During this nap had a vision that Jesus Christ, he and his friend would take the debris. The vision was clear! Jesus came to meet him with outstretched hands to save them from that situation.Dave was already exhausted, thinking to stop and rest your searches. But something inside said - Do not stop! So he did. Do not give up. It was in this period continued the sailor Dave heard a knocking sound coming from the iron ruins. He started walking toward the sound until you reach the exact point. With his lantern able to spot Jimeno and dialogue with the same - What is your name? - Will Jimeno port guard - Are you alone? - No! Sergeant Mcloughlin is below me. Dave then began to ask for help and call the paramedics.The last survivors were rescued from the Twin Towers, Will (the nineteenth) and John (the twentieth).From this true story (taken from the movie World Trade Center) that Jesus can come to our aid, save us through third parties (as Dave Karnes). We also understand that the miracle we need, or seek, may depend on another person to be achieved. That is, that the supernatural of God depend on natural things happen (such as people, objects, etc..). Jesus did not cease, never cease to work miracles - Jesus Christ the same yesterday and today and forever (Epistles to the Hebrews chapter thirteen and verse eight). He wants to operate the greatest miracle there - Salvation of the soul.

  

SHARE